RELS I RECORDS

Rels i Records és un projecte que uneix dues figures destacades de les Illes Balears: la soprano Laura de la Fuente i el pianista i compositor Llorenç Prats, recentment guardonats amb el primer premi al concurs internacional "Elsa Respighi" a Verona. Aquesta proposta combina obres de gran riquesa musical dels segles XIX, XX i XXI, explorant les connexions entre la tradició popular i la música contemporània.

El projecte pren com a fil conductor les arrels culturals i musicals de la Mediterrània, presents en les influències populars, poètiques i musicals que inspiren el repertori. La selecció del programa estableix un diàleg entre tradició i modernitat, oferint una experiència única que connecta amb un ampli ventall d’emocions i paisatges sonors. El repertori inclou composicions de Salvador Brotons, Xavier Montsalvatge, Giuseppe Martucci i Luciano Berio, a més d’una nova obra creada especialment per aquest projecte per Llorenç Prats, que actua com un vincle conceptual entre les peces seleccionades. La nova composició de Llorenç Prats per al projecte Arrels i Records explora un llenguatge innovador que fusiona estructures musicals modernes amb motius melòdics inspirats en la tradició musical mediterrània.

El concert inclou breus explicacions abans de cada obra, oferint al públic una introducció als elements culturals i artístics que configuren el programa. Aquest enfocament immersiu enriqueix l'experiència i facilita una connexió emocional profunda amb la proposta.

---

Rels i Records is a project that brings together two prominent figures from the Balearic Islands: soprano Laura de la Fuente and pianist and composer Llorenç Prats, recently awarded first prize at the international "Elsa Respighi" competition in Verona. This proposal combines works of great musical richness from the 19th, 20th, and 21st centuries, exploring the connections between popular tradition and contemporary music.

The project is anchored in the cultural and musical roots of the Mediterranean, reflected in the popular, poetic, and musical influences that inspire the repertoire. The selection of the program establishes a dialogue between tradition and modernity, offering a unique experience that connects with a wide range of emotions and soundscapes. The repertoire includes compositions by Salvador Brotons, Xavier Montsalvatge, Giuseppe Martucci, and Luciano Berio, along with a new work created especially for this project by Llorenç Prats, which serves as a conceptual link between the selected pieces. The new composition by Llorenç Prats for Rels i Records explores an innovative language that merges modern musical structures with melodic motifs inspired by Mediterranean musical traditions.

The concert includes brief explanations before each piece, providing the audience with an introduction to the cultural and artistic elements that shape the program. This immersive approach enriches the experience and fosters a deep emotional connection with the proposal.

EL PROGRAMA / THE PROGRAMME

Quatre cançons sobre poemes de Miquel Martí i Pol – Salvador Brotons

Aquesta obra posa en relleu la riquesa de la tradició literària de les Illes Balears a través de la combinació de text i música, capturant les emocions universals.

This work highlights the richness of the literary tradition of the Balearic Islands through the combination of text and music, capturing universal emotions.

Cinco Canciones Negras – Xavier Montsalvatge

Suite que connecta la tradició musical hispana amb ritmes i sonoritats afrocaribenyes, homenatjant les influències multiculturals de la música clàssica.

A suite that connects Hispanic musical tradition with Afro-Caribbean rhythms and sonorities, paying tribute to the multicultural influences in classical music.

La canzone dei ricordi – Giuseppe Martucci

Obra italiana romàntica que explora temes de nostàlgia i records, creant un pont entre el passat i el present amb una delicada melodia.

A romantic Italian piece that explores themes of nostalgia and memories, creating a bridge between the past and the present with a delicate melody.

Quattro canzoni popolari – Luciano Berio

Reinterpretació contemporània de cançons tradicionals italianes, on Berio fusiona la simplicitat de les melodies populars amb una instrumentació innovadora.

A contemporary reinterpretation of traditional Italian songs, where Berio blends the simplicity of folk melodies with innovative instrumentation.

Camí Florit, 38 miniatures i coda sobre un poema de J.M. Llompart, per a soprano i electrònica – Llorenç Prats

Una obra original escrita específicament per a aquest projecte, que sintetitza les influències de les altres peces i les eleva a un nou nivell artístic, amb un llenguatge modern i melòdic inspirat en la tradició mediterrània.

An original work written specifically for this project, synthesizing the influences of the other pieces and elevating them to a new artistic level, with a modern, melodic language inspired by Mediterranean tradition.

ELS INTÈRPRETS / INTERPRETERS

Laura de la Fuente, soprano falcon nascuda a Palma el 1991, combina una sòlida formació a les Illes Balears i a Itàlia amb una trajectòria ascendent en el món de l’òpera. Ha interpretat papers com Cherubino (Le nozze di Figaro), Gretel (Hänsel und Gretel), Donna Elvira (Don Giovanni) o Emilia (Otello), i ha estat solista en obres com el Stabat Mater de Pergolesi, el Psalm 18 de Marcello o el Magnificat de Galuppi. El 2024 debuta amb èxit en els rols d’Adalgisa, Flora i Santuzza. Guardonada en diversos concursos internacionals, destaca per la seva veu expressiva i versàtil, que l’ha consolidada com una de les veus emergents de les Illes.

Llorenç Prats, pianista i compositor nascut a Eivissa el 1990, s’ha format al Conservatori Superior de Salamanca i a l’Acadèmia Franz Liszt de Budapest. Premiats en diversos certàmens internacionals, ha actuat a escenaris d’Europa i Llatinoamèrica. Com a compositor, integra les seves arrels mediterrànies amb una mirada contemporània, com es reflecteix en les seves obres més recents. Amb una presència escènica sòlida i refinada, combina sensibilitat i rigor en cada projecte.

--

Laura de la Fuente, mezzosoprano born in Palma in 1991, trained in the Balearic Islands and later in Italy with renowned teachers such as Paola Fornasari and Ornella Pratesi. She has performed leading roles including Cherubino (Le nozze di Figaro), Gretel (Hänsel und Gretel), Donna Elvira (Don Giovanni), and Emilia (Otello), and has sung as soloist in works such as Pergolesi’s Stabat Mater, Marcello’s Psalm 18, and Galuppi’s Magnificat. In 2024, she successfully debuted as Adalgisa (Norma), Flora (La Traviata) and Santuzza (Cavalleria Rusticana). With awards from numerous international competitions, her expressive and versatile voice places her among the most promising singers from the Balearic Islands.

Llorenç Prats, pianist and composer born in Ibiza in 1990, studied at the Conservatorio Superior de Salamanca and later at the Franz Liszt Academy in Budapest, where he earned a master’s degree in piano performance. He has performed across Europe and Latin America and received multiple international awards. As a composer, he merges his Mediterranean roots with a contemporary vision, a hallmark of his recent works. His musical presence is marked by sensitivity and precision, blending tradition and innovation.

L'HOTEL CA'N BONICO és reconegut pel seu compromís amb la cultura i les arts, obri les seves portes per rebre artistes locals i internacionals, oferint un entorn acollidor i elegant per gaudir de la música en viu.

El seu encant històric i la seva ubicació privilegiada al cor de Ses Salines fan de l'antiga casa senyorial un lloc ideal per a aquestes vetllades musicals. Amb una combinació perfecta de tradició i modernitat, aquest espai proporciona l'escenari perfecte per a una experiència musical inoblidable.

---

The HOTEL CA'N BONICO is recognized for its commitment to culture and the arts, opens its doors to receive local and international artists, offering a cozy and elegant environment to enjoy live music.

Its historical charm and privileged location in the heart of Ses Salines make the old manor house an ideal place for these musical evenings. With a perfect combination of tradition and modernity, this space provides the perfect setting for an unforgettable musical experience.