PROGRAMA

10.00 h: Work in progress +col·loqui: Yo sólo vine a ver el jardín – Col·lectiu Carns Soltes

11.15 h: cafè 

11.45 h: presentacions internacionals

12.00 h: Taula rodona: «El lloc de l’artista en la creació contemporània: Noves maneres de relacionar-se amb el material escènic». Ponents: Jordi Alomar (IF Festival) Ana Giribet (FiraTàrrega), Àlex Meyer (Festival Z), Gal·la Peire (Hermanas Picohueso), Albert Bordonada (Mercat de les Flors) i un integrant del col·lectiu Carns soltes.

14.00 h: Cloenda de Ciclop Pro

14.15 h: Dinar professional (Paella comunitària)

(ES)

PROGRAMA

10.00 h: Work in progress +coloquio: Yo sólo vine a ver el jardín – Col·lectiu Carns Soltes

11.15 h: café 

11.45 h: presentaciones internacionales

12.00 h: Mesa redonda: «El lugar del artista en la creación contemporánea: Nuevas formas de relacionarse con el material escénico». Ponentes: Jordi Alomar (IF Festival) Ana Giribet (FiraTàrrega), Àlex Meyer (Festival Z), Gal·la Peire (Hermanas Picohueso), Albert Bordonada (Mercat de les Flors) y un integrante de Col·lectiu Carns soltes.

14.00 h: Clausura de Ciclop Pro

14.15 h: Almuerzo profesional (Paella comunitaria)

(EN)

PROGRAMME

10:00 am: Work in progress +feedback: Yo sólo vine a ver el jardín – Col·lectiu Carns Soltes 

11:15 am: coffee break 

11:45 am: international presentations

12:00 noon: Roundtable: “The Artist’s Place in Contemporary Creation: New Ways of Engaging with Performative Material”. Speakers: Jordi Alomar (IF Festival) Ana Giribet (FiraTàrrega), Àlex Meyer (Festival Z), Gal·la Peire (Hermanas Picohueso), Albert Bordonada (Mercat de les Flors) and a member of the Carns Soltes collective.

2:00 pm: Closing of the event

2:15 pm: Professional lunch (Community paella)