Leonmanso & Diego Ingold - concert il·lustrat

Per inaugurar Ciclop unim a dos artistes amb universos personalíssims i moltes coses a dir. D’una banda, Leonmanso, músic i cantant menorquí que es mou entre el folk, el rock i el pop. D’ell, Joan Miquel Oliver diu que les seves «cançons envernissades d’innocència infantil et tiren d’esquena». 

De l’altra, Diego Ingold, artista multidisciplinar mallorquí que crearà imatges en directe per acompanyar les lletres de Leonmanso però incorporant-hi la seva pròpia perspectiva, amb el seu bagatge com a il·lustrador, improvisador i nòmada.

No us perdeu aquesta combinació de resultats imprevisibles! Amb l’entrada, us convidam a la primera cervesa de la nit, per gentilesa d’Estrella Damm.

(ES)

Para inaugurar Ciclop unimos a dos artistas con universos personalísimos y muchas cosas que decir. Por un lado, Leonmanso, músico y cantante menorquín que se mueve entre el folk, el rock y el pop. De él, Joan Miquel Oliver dice que sus «canciones barnizadas de inocencia infantil te hacen caer de espaldas».

Por el otro, Diego Ingold, artista multidisciplinar mallorquín que creará imágenes en directo para acompañar las letras de Leonmanso, pero incorporando su propia perspectiva, con su bagaje como ilustrador, improvisador y nómada.

¡No os perdáis esta combinación con resultados imprevisibles! Con la entrada, os invitamos a la primera cerveza de la noche, por gentileza de Estrella Damm.

(EN)

For the Ciclop opening we are getting together two artists with intensely personal universes and a ton of things to say. On the one hand, Leonmanso, Menorcan musician and singer travelling from folk to rock and pop beats. Of him, Mallorcan songwriter Joan Miquel Oliver says that his “songs coated with child-like innocence make you fall over backwards”.

On the other, Diego Ingold, Mallorcan multidisciplinary artist who will be creating live images alongside Leonmanso’s lyrics but from his own perspective, bringing in his background as an illustrator, improv comedian and nomad. 

Do not miss this unpredictable combination! With your ticket, you get the first beer of the night for free, courtesy of Estrella Damm.