El festival Ciclop organitza una jornada específica per a professionals on s'oferiran eines per contribuir a la internacionalització de les companyies balears; enguany la mirada del festival se centra en Europa i les eines que ofereix als professionals de les Illes; a més, es presentaran dos festivals de Croàcia, país convidat d'aquesta edició.

Programa

10.00 h Presentació dels festivals croates Queer Zagreb i Sounded Bodies, per part dels seus directors artístics, Zvonimir Dobrovic i Bruno Isakovic (en anglès)

11.00 h Pausa – Berenar i networking

11.30 h IETM, una xarxa internacional. Què és i com aprofitar-la, per Aina Juanet (Nau Ivanow), membre de l’Advisory Committee de l’IETM. 

12.30 h Què és un projecte d’Europa Creativa, per Isabel Pérez, Oficina d’Europa Creativa a Madrid. 

13.30 h Cloenda de Ciclop Pro

14.00 h Dinar professional a Sa Quintana (Paella comunitària)

(ES)

El festival Ciclop organiza una jornada específica para profesionales en la que se ofrecerán herramientas para contribuir a la internacionalización de las compañías baleares; este año la mirada del festival se centra en Europa y las herramientas que ofrece a los profesionales de las Islas; además, se presentarán dos festivales de Croacia, país invitado de esta edición. 

Programa

10.00 h Presentación de los festivales croatas Queer Zagreb y Sounded Bodies, a cargo de sus directores artísticos, Zvonimir Dobrovic y Bruno Isakovic (en inglés)

11.00 h Pausa – Café y networking

11.30 h IETM, una red internacional. Qué es y cómo aprovecharla, a cargo de Aina Juanet (Nau Ivanow), integrante del Advisory Committee de IETM. 

12.30 h Qué es un proyecto de Europa Creativa, a cargo de Isabel Pérez, Oficina de Europa Creativa en Madrid. 

13.30 h Clausura de Ciclop Pro

14.00 h Almuerzo profesional en Sa Quintana (Paella comunitaria)

(EN)

Ciclop Festival organizes a conference aimed at professionals where tools will be offered to boost the companies from the Balearic Islands to go international; this year, the festival turns its gaze to Europe and the tools it offers the professionals from the Islands; moreover, we will have the presentation of two festivals from Croatia, this edition's guest country.

Programme

10.00 h Presentation of the Croatian festivals Queer Zagreb and Sounded Bodies, by artistic directors Zvonimir Dobrovic and Bruno Isakovic (in English)

11.00 h Coffee break and networking

11.30 h IETM, an international network. What it is and how to make the most of it, by Aina Juanet (Nau Ivanow), member of IETM’s Advisory Committee. 

12.30 h What is a Creative Europe project, by Isabel Pérez, Creative Europe Office in Madrid. 

13.30 h Closing of the event

14.00 h Professional lunch at Sa Quintana (Community paella)