Cicle de Teatre Creadors Manacorins: Què més vivia en aquell lloc, tret de nosaltres? - Sala La Fornal.
Antolatzailea: Sala La Fornal
Online salmenta itxita.
Informazio gehiago jasotzeko ekitaldiaren antolatzailearekin harremanetan jarri.
Antolatzailearen datuak "Antolatzailea" eremuan daude.
Gertaeraren xehetasuna
QUÈ MÉS VIVIA EN AQUELL LLOC, TRET DE NOSALTRES?.
És una posada en escena de la poesia, pensament i vida d’Anna Akhmàtova i Marina Tsvetàieva, dues pioneres de la literatura russa traduïdes al català per Maria Mercè Marçal i Monika Zgustová.
La peça juga amb la convenció del recital poètic, investigant de forma acurada la paraula i la dimensió sonora, així com aportant informació que ajuda a contextualitzar en quin món visqueren amb dues poetes (Rússia, primera meitat del segle XX). Parlem d'exili, de repressió i guerra, però també del compromís amb la pàtria i, sobretot, del compromís que tant Akhmàtova comTsvetàieva tenien amb la seva pròpia veu, una veu que ens arriba nova, profunda, vibrant i emotiva encara avui.
És una proposta de relectura de l’obra de les poetes russes Anna Akhmàtova i Marina Tsvetàieva. Tres performers (dues actrius i un músic/dj) investiguen la convenció del recital poètic estirant-ne els límits, fent ús de llenguatges sonors que hibriden música en acústic, composició digital i paraula rimada.
A la vegada, l’espectacle escenifica textos que comprenen tant assaig i ressenyes com material biogràfic de les autores, sempre des d’un estar en escena que juga amb els codis teatrals i metateatrals.
Producció: La Filla del Capità.
Interpretació: Maria Jover, Mariantònia Salas i Sebastià Gris.
Direcció i dramatúrgia: Núria Corominas.
Iritziak (3) 3 Iritziak