[Català]:

Johann Sebastian Bach és un personatge que pràcticament no necessita presentació. Són poques les persones que no han escoltat els seus concerts o les Sonates i Suites. Estan a l'abast de tothom la seva música i biografia. Per això la nostra intenció amb aquest concert és fer-vos gaudir la música del gran mestre, per mitjà de dues dones excepcionals que compartiren amb ell la vida, i que foren un pilar important en la seva carrera musical: Maria Bàrbara Bach i Anna Magdalena Bach.

Cartes a Bach és un espectacle interdisciplinari de música, dansa i teatre, on escoltareu a J. S. Bach interpretat pel violoncel·lista Gabriel Fiol. Les figures de Maria Bàrbara i Anna Magdalena, seran interpretades per Carme Garí i Maria Estelrich. I la música acompanyada de la ballarina Nathalie Quaglia.

Us convidem a aquest concert dins el programa "100% Estiu a Bellver 2023", un esdeveniment artístic durant el mes d'agost, organitzat per l'Ajuntament de Palma. Descobriu més detalls a: https://palmacultura.cat/CartesaBach. No deixeu escapar aquesta oportunitat única!

[castellano]:

Johann Sebastian Bach es un personaje ampliamente reconocido, cuya música y legado son conocidos por muchos. Su influencia se extiende a través de sus conciertos, sonatas y suites. En nuestro concierto, queremos brindarles la oportunidad de disfrutar de la música del gran maestro a través de dos mujeres excepcionales que jugaron un papel fundamental en su vida y carrera: Maria Bárbara Bach y Anna Magdalena Bach.

"Cartas a Bach" es un espectáculo interdisciplinario que combina música, danza y teatro. Durante la actuación, podrán escuchar las composiciones de J.S. Bach interpretadas por el talentoso violoncelista Gabriel Fiol. Los personajes de Maria Bárbara y Anna Magdalena serán representados por Carme Garí y Maria Estelrich, respectivamente, mientras que la música será acompañada por la talentosa bailarina Nathalie Quaglia.

Te invitamos a este concierto dentro del programa "100% Estiu a Bellver 2023", un evento artístico durante el mes de agosto, organizado por el Ayuntamiento de Palma. Descubre más detalles en: https://palmacultura.cat/CartesaBach. ¡No dejes pasar esta oportunidad única!

[English]:

Johann Sebastian Bach is a figure who hardly needs an introduction. There are few people who haven't heard his concerts or Sonatas and Suites. His music and biography are accessible to everyone. That's why our intention with this concert is to make you enjoy the music of the great master, through two exceptional women who shared his life and were important pillars in his musical career: Maria Barbara Bach and Anna Magdalena Bach.

"Letters to Bach" is an interdisciplinary performance of music, dance, and theater, where you will listen to J.S. Bach interpreted by cellist Gabriel Fiol. The characters of Maria Barbara and Anna Magdalena will be portrayed by Carme Garí and Maria Estelrich. And the music will be accompanied by dancer Nathalie Quaglia.

We invite you to this concert as part of the "100% Estiu a Bellver 2023" program, an artistic event during the month of August, organized by the City Council of Palma. Find out more details at: https://palmacultura.cat/CartesaBach Don't miss out on this unique opportunity!

Programa | Program:

Primera carta: Maria Bàrbara

I Suite per a violoncel nº 1 en sol major, BWV 1007

Prélude
Allemande
Courante
Sarabande
Menuet I & Menuet II
Gigue

Segona carta: Maria Bàrbara

II Suite per a violoncel nº 2 en re menor, BWV 1008
Prélude
Allemande
Courante
Sarabande
Menuet I & Menuet II
Gigue

Tercera carta: Anna Magdalena

III Suite per a violoncel nº3 en Do Major, BWV 1009
Prélude
Allemande
Courante
Sarabande
Bourrée I & Bourrée II
Gigue