CAT:
LÔAC, Alaior Art Contemporani, alberga una impressionant col·lecció d'obres d'art contemporani d'artistes tan reconeguts internacionalment com Joan Miró, Miguel Barceló, Jaume Plensa, Antonio Saura o Antoni Tàpies, entre molts altres.
Situada al carrer Baixamar 56 en un edifici molt representatiu de centre històric, es tracta de l'única exhibició pública d'una col·lecció privada d'aquestes característiques a l'illa de Menorca, destacant també per ser una de les més destacades de totes les Illes Balears, amb més d'un centenar d'obres de gran valor que han estat cedides a l'Ajuntament per a la seva exposició.
La iniciativa reuneix els grans noms de l'art contemporani espanyol amb un parell d'aportacions estrangeres de pes que donen consistència i coherència a un discurs expositiu divers, transversal, de qualitat i de valor històric. Els autors amb presència en aquesta proposta artística alaiorenca són partícips de grups com 'El Paso' o l'escola 'Cuenca', i dignes representants de corrents com la realista, informalista, cinètica, expressionisme abstracte o el surrealisme, per exemple.
LÔAC pot visitar-se de dimarts a diumenge, de 10.30 a 14h, i de 17.30 a 21h.
El preu d'entrada general són 5 euros. Entrada gratuïta per a menors de 10 anys, visites organitzades per entitats sense ànim de lucre, professors, investigadors i guies turístics, sempre que acreditin la seva condició, i persones en atur, sempre que acreditin la seva situació.
Per a les persones residents a Alaior l'entrada serà gratuïta també fins al 31/12/2021
Per a persones majors de 65 anys, famílies nombroses i titulars de l'carnet jove hi ha una reducció de l'50% de el preu d'entrada general.
LÔAC compta a més amb un espai exclusivament dedicat a l'exposició d'obres de la coneguda reina de la performance, Marina Abramović.
La 'Capella Abramović’, situada a l'antiga església de Gràcia (c / Coll des Palmer), compta amb una obra que mai ha estat exposada públicament, i que veurà la llum per primera vegada a Alaior.
Aquest espai, d'entrada gratuïta, roman obert de dimarts a diumenge, de 18 a 21h.
A continuació podran descobrir tots els artistes i obres que conformen aquesta espectacular col·lecció.
ESP:
LÔAC, Alaior Art Contemporani, alberga una impresionante colección de obras de arte contemporáneo de artistas tan reconocidos internacionalmente como Joan Miró, Miguel Barceló, Jaume Plensa, Antonio Saura o Antoni Tàpies, entre muchos otros.
Ubicada en la calle Baixamar 56 en un edificio muy representativo del centro histórico, se trata de la única exhibición pública de una colección privada de estas características en la isla de Menorca, destacando también por ser una de las más destacadas de todas las Islas Baleares, con más de un centenar de obras de gran valor que han sido cedidas al Ayuntamiento para su exposición.
La iniciativa reúne los grandes nombres del arte contemporáneo español con un par de aportaciones extranjeras de peso que dan consistencia y coherencia a un discurso expositivo diverso, transversal, de calidad y de valor histórico. Los autores con presencia en esta propuesta artística alaiorense son partícipes de grupos como 'El Paso' o la escuela 'Cuenca', y dignos representantes de corrientes como la realista, informalista, cinética, expresionismo abstracto o el surrealismo, por ejemplo.
LÔAC puede visitarse de martes a domingo, de 10.30 a 14h, y de 17.30 a 21h.
El precio de entrada general son 5 euros. Entrada gratuita para menores de 10 años, visitas organizadas por entidades sin ánimo de lucro, profesores, investigadores y guías turísticos, siempre que acrediten su condición, y personas en paro, siempre que acrediten su situación.
Para las personas residentes en Alaior la entrada será gratuita también hasta el 31/12/2021.
Para personas mayores de 65 años, familias numerosas y titulares del carnet joven hay una reducción del 50% del precio de entrada general.
LÔAC cuenta además con un espacio exclusivamente dedicado a la exposición de obras de la conocida reina de la performance, Marina Abramović.
La ‘Capilla Abramović, situada en la antigua iglesia de Gràcia (c/Coll des Palmer), cuenta con una obra que nunca ha sido expuesta públicamente, y que verá la luz por primera vez en Alaior.
Este espacio, de entrada gratuita, permanece abierto de martes a domingo, de 18 a 21h.
A continuación podrán descubrir todos los artistas y obras que conforman esta espectacular colección.
ENG:
LÔAC, Alaior Art Contemporani, houses an impressive collection of contemporary artwork by internationally renowned artists such as Joan Miró, Miguel Barceló, Marina Abramovic, Jaume Plensa, Antonio Saura and Antoni Tàpies, among many others.
Located in the street calle Baixamar 56 in one of the historic centre’s most emblematic buildings, this is the only public exhibition space for a private collection of this calibre on the island of Menorca. It is also considered one of the most important in all of the Balearic Islands, with over one hundred artworks that have been lent to the Town Hall for viewing.
This initiative combines the work of well-known Spanish contemporary artists along with those of a couple of prominent foreign artists to provide both consistency and coherence to a diverse and transversal exhibition discourse of quality and historical value. The artists featuring in this artistic proposal in Alaior are participants from groups such as 'El Paso' or the 'Cuenca' school, and worthy representatives of trends such as realism, informalism, kinetics, abstract expressionism or surrealism.
LÔAC can be visited from Tuesday to Sunday, from 10:30 a.m. to 2:00 p.m., and from 5:30 p.m. to 9:00 p.m.
The general admission price is 5 euros. Free entry for children under 10 years old, visits organized by non-profit organizations, teachers, researchers and tourist guides, provided they prove their condition, and unemployed people, provided they prove their situation.
For residents of Alaior, admission will also be free until 12/31/2021.
For people over 65 years old, large families and holders of the youth card there is a 50% reduction of the general admission price.
LÔAC has a space exclusively dedicated to the exhibition of works by the well-known performance queen, Marina Abramović.
The ‘Abramović Chapel’, located in the old church of Gràcia (c / Coll des Palmer), has a work that has never been publicly displayed and will be shown for the first time in Alaior.
This space, of free entrance, is open from Tuesday to Sunday, from 6pm to 9pm.
Below you can discover all the artists and works of art that make up this spectacular collection.
FRA:
LÔAC, Alaior Art Contemporani, abrite une impressionnante collection d'œuvres d’art contemporain d'artistes de renommée internationale tels que Joan Miró, Miguel Barceló, Marina Abramovic, Jaume Plensa, Antonio Saura et Antoni Tàpies, parmi beaucoup d'autres.
Située au 56 de la rue Baixamar, dans un bâtiment très représentatif du centre historique, c'est la seule exposition publique d'une collection privée avec de telles caractéristiques, sur l'île de Minorque. C'est également l'une des plus remarquables de toutes les îles Baléares, avec plus d'une centaine d'œuvres de grande valeur qui ont été prêtées à la mairie pour être exposées.
L'initiative réunit les grands noms de l'art contemporain espagnol et quelques contributions étrangères importantes qui donnent de la consistance et de la cohérence à un discours d'exposition diversifié, transversal, de qualité et avec une valeur historique. Les auteurs présentés dans cette proposition artistique d'Alaior appartiennent à des groupes tels que « El Paso » ou l'école « Cuenca », et sont de dignes représentants des courants tels que le réalisme, l’Art informel, la cinétique, l'expressionnisme abstrait ou le surréalisme, par exemple.
LÔAC est ouvert du mardi au dimanche, de 10.30 à 14 h et de 17.30 à 21 h.
Le prix d’entrée au public est 5 euros. Entrée gratuite pour ceux de moins de 10 ans, les visites organisées par des organisations sans but lucratif, les enseignants, chercheurs et guides touristiques, dans la mesure où ils sont homologués et les personnes au chômage qui possèdent une attestation.
L’entrée sera aussi gratuite pour les personnes résidentes d’ Alaior jusqu’au 31/12/2021.
Les seniors de plus de 65 ans, les familles nombreuses et les titulaires d’un carnet de jeunesse profitent d’une réduction de 50 % du prix d’entrée.
LÔAC dispose d'un espace exclusivement dédié à l'exposition des œuvres de la célèbre reine de la performance, Marina Abramović.
La ‘chapelle Abramović, située dans l'ancienne église de Gràcia (c / Coll des Palmer), possède une œuvre qui n'a jamais été exposée au public et qui verra le jour pour la première fois à Alaior. Cette œuvre impressionnante, ‘Five Stages of Maya Dance’,
est composée de cinq morceaux d'albâtre découpés avec la technique 3D et une lumière led à l’intérieur.
En outre, cinq grandes photographies de l'artiste sont également exposées, avec l'aimable autorisation de la galerie ‘La Fábrica’: 'The Onion', 'Portrait with Maracas', 'The Kitchen VIII', et 'Black Sheep'.
Cet espace, gratuit, est ouvert du mardi au dimanche, de 18h à 21h.
Vous pourrez découvrir maintenant les artistes et leurs œuvres qui font partie de cette collection spectaculaire.
Comentaris
10