C8H11NO2 2.0 - Cia. Room 100

C8H11NO2 (2.0) és una nova variació sobre l’espectacle original de ROOM 100 que es va estrenar el 2011 i va fer gira pels Estats Units i Europa fins a finals del 2015. A través del projecte «The Sphere» (https://www.thesphere.as/), ROOM 100 ha rebut suport per tornar a aquesta peça i reaccionar-hi 12 anys després. Aquesta és una oportunitat única en què una producció antiga rep una nova vida i es crea una nova variació. C8H11NO2 (2.0) conté la nova recerca artística de la companyia en el camp del circ contemporani, però també és una història personal que reflexiona sobre tot el que ha viscut el col·lectiu en els darrers deu anys, en l'àmbit professional, i dos artistes i autors en l’àmbit personal.

(ES)

C8H11NO2 (2.0) es una nueva variación sobre el espectáculo original de ROOM 100 que se estrenó en 2011 y giró por Estados Unidos y Europa hasta finales de 2015. A través del proyecto «The Sphere» (https://www.thesphere.as/), ROOM 100 ha contado con apoyo para regresar a esta pieza y reaccionar frente a ella 12 años después. Esta es una oportunidad única en la que una producción antigua cobra nueva vida y se crea una nueva variación. C8H11NO2 (2.0) contiene la nueva investigación artística de la compañía en el campo del circo contemporáneo, si bien a su vez es una historia personal que reflexiona sobre todo lo vivido por el colectivo en los últimos diez años, en el ámbito profesional, y por dos artistas y autores en el ámbito personal.

C8H11NO2 (2.0) is a new derivation of the original performance by ROOM 100 that premiered back in 2011 and was touring in the USA and Europe until the end of 2015. Through "The Sphere" project (https://www.thesphere.as/), ROOM 100 has been supported to look back on this creation and react to it with a gap of 12 years. This is a unique opportunity in which an old production is given a new life and a new derivation of work is created. C8H11NO2 (2.0) contains our new artistic research in the field of contemporary circus but it is also a personal story that reflects on everything that this collective has gone through in the last decade, on a professional level, and two original artists and authors on a personal level.