Una narració de ciència-ficció, queer i cibernètica inspirada en el mite de la Sibil:·a i en les faules especulatives de Donna Haraway.

La Sibil·la és una profetessa de la mitologia grega i romana que, com a tal, coneix el futur. L’Església catòlica va assimilar el personatge de la Sibil·la. Encara avui, a les esglésies de Mallorca es continua representant el Cant de la Sibil·la, una peça d’origen medieval que anuncia l’arribada del jorn del judici final.

Cybil·la és un cíborg que porta el cos humà a experimentar amb els límits físics i biològics. Fabula sobre les possibilitats de connectar-se, actualitzar-se o mutar en relació amb el trinomi màquina-humà-animal. És un ésser evolucionat capaç de viatjar entre el passat, el present i el futur amb un missatge clar: la fi del món i la salvació per a allò capaç de ballar i estimar.

(ES)

Un relato de ciencia ficción, queer y cibernético inspirado en el mito de la Sibila y en las fábulas especulativas de Donna Haraway.

La Sibila es una profetisa de la mitología griega y romana, como tal, conoce el futuro.

La Iglesia Católica asimiló el personaje de la Sibila. Aún hoy, en las iglesias de Mallorca se sigue representando el Canto de la Sibila, una pieza de origen medieval que anuncia la llegada del día del juicio final.

Cybil·la es un cíborg que lleva el cuerpo humano a experimentar con los límites físicos y biológicos. Fabula sobre las posibilidades de conectarse, actualizarse o mutar en relación al trinomio máquina-humano-animal. Es un ser evolucionado capaz de viajar entre el pasado, el presente y el futuro con un mensaje claro: el fin del mundo y la salvación para aquello capaz de bailar y amar.

(EN)

A queer, and cybernetic, science fiction narrative inspired by the myth of the Sibyl and the speculative fables of Donna Haraway.

The Sibyl is a prophetess from Greek and Roman mythology who, as such, knows the future. The Catholic Church assimilated the character of the Sibyl. The Song of the Sibyl, a medieval piece that announces the arrival of Judgment Day, is very present in Mallorcan culture and is still being performed in its churches.

Cybil·la is a cyborg that pushes the human body to experiment with physical and biological limits. It speculates on the possibilities of connecting, upgrading, or mutating in relation to the triad of machine-human-animal. It is an evolved being capable of traveling between the past, present, and future with a clear message: the end of the world and salvation for those capable of dancing and loving.