El concepte principal que articula tot aquest projecte i la seva creació són les ferides tant emocionals com físiques que les persones han d'afrontar al llarg de les seves vides, i la manera que tenim de relacionar-nos amb elles.

Afrontant i superant les adversitats, ens tornam més fortes.

El circ té una gran potencialitat per poder explicar-ho a través del cos, conjuntament amb la dansa i el teatre amb tota la seva poesia visual.

Amb les disciplines de circ triades per l’espectacle es poden escenificar diferents parts de l’obra, ja que la simbologia de l’element circense ajuda a la seva representació teatral i a la dramatúrgia.

(ES)

El concepto principal que articula todo este proyecto y su creación son las heridas tanto emocionales como físicas que las personas deben afrontar a lo largo de su vida, y el modo en que nos relacionamos con ellas.

Afrontando y superando las adversidades, conseguimos ser más fuertes.

El circo tiene una gran potencialidad para poder explicarlo a través del cuerpo, conjuntamente con la danza y el teatro con toda su poesía visual.

Con las disciplinas de circo elegidas para el espectáculo se pueden escenificar diferentes partes de la obra, ya que la simbología del elemento circense ayuda a su representación teatral y a la dramaturgia.

(EN)

The main concept behind this whole project and its creation is the emotional and physical wounds that people have to face throughout their lives, and the way we relate to them.

Facing and overcoming adversity, we become stronger.

Circus has great potential to be able to explain it through the body, together with dance and theatre with all its visual poetry.

With the circus disciplines chosen for the show, different parts of the play can be staged, as the symbolism of the circus element helps its theatrical performance and dramaturgy.

Idea, creació i interpretació / Idea, creación e interpretación / Idea, creation and performing: Marilén Ribot

Direcció / Dirección / Director: Firenza Guidi

Coreografia / Coreografía / Choreographer: Ana Arroyo

Música / Music: Joana Gomila i Laia Vallès

Escenografia / Escenografía / Set design: Xisco Perelló

Disseny d’il·luminació / Diseño de iluminación / Lighting design: Pep Pérez