Després de la inesperada mort de la seva àvia, l’Àngela decideix confrontar el seu dolor donant un gir a la lògica del món: organitzar la festa d’aniversari de la seva àvia absent. Aquest esdeveniment l’enfronta a un altre conflicte que ha estat negant. Ara no només ha perdut la seva àvia, sinó que també se sent sense mare. La seva amiga Cami, que a vegades sembla ser ella mateixa o totes les dones del món, l’acompanya i li fa veure que la festa amaga preguntes que ha d’estar disposada a enfrontar.

(ES)

Tras la inesperada muerte de la Yaya, Ángela decide afrontar su dolor dando un giro a la lógica del mundo; organizando la fiesta de cumpleaños de su abuela ausente. Este evento la enfrenta a otro conflicto que ha estado negando. Ahora no solo ha perdido a su abuela, sino que también se siente sin madre. Su amiga Cami, que a veces parece ser ella misma o todas las mujeres del mundo, la acompaña y hace ver que la fiesta esconde preguntas que debe estar dispuesta a enfrentar.

(EN)

After her grandmother’s unexpected death, Ángela decides to cope with her pain by changing the logic of the world; organizing her absent grandmother’s birthday party. This event confronts her with another conflict that she has been denying. Now not only has she lost her grandmother, but she also feels motherless. Her friend Cami, who sometimes seems to be herself and some other times all the women in the world, accompanies her and shows that the party hides questions that she must be willing to face.