L’espectacle és una interpretació poètica, enginyosa i divertida del mite grec de Sísif, que està condemnat a arrossegar per sempre una pedra muntanya amunt, per després veure-la caure cap avall per tal que ell pugui tornar a començar el procés. Aquí es tracta a través d’una peça de circ modern potent tant visualment com físicament. 

Ens trobam Sísif a l’oficina amb una prestatgeria desproporcionada, una taula carregada de sons estranys i muntanyes incontrolables de paper. L’estranya oficina retrata un Sísif modern amb americana i corbata, i els seus intents audaços de trencar amb les repeticions perpètues de la Vida.

(ES)

El espectáculo es una interpretación poética, ingeniosa y divertida del mito griego de Sísifo, que está condenado a arrastrar para siempre una roca montaña arriba, para después verla caer y así él pueda volver a iniciar el proceso. Aquí se aborda a través de una pieza de circo moderno potente tanto visual como físicamente. 

Vemos a Sísifo en la oficina con una estantería desproporcionada, una mesa con infinidad de sonidos extraños y montañas incontrolables de papeles. La extraña oficina retrata a un Sísifo moderno con traje, y sus audaces intentos por romper con las repeticiones perpetuas de la Vida.

(EN)

The performance is a poetic, sharp and funny interpretation of the Greek myth about Sisyphus, who is doomed to roll a rock up a mountain forever, only to see it roll back again, so he can start all over again. Here it is portrayed through a visually and physically strong piece of modern circus.

We meet Sisyphus at his office with an oversized bookcase, a table full of strange sounds and uncontrollable piles of paper. The strange office frames a modern Sisyphus in a suit, and his audacious attempts at breaking out of Life’s perpetual repetitions.

Idea original i interpretació / Idea original e interpretación / By and with: Lars Lindegaard Gregersen

Direcció / Dirección / Director: Nina Larissa Bassett

Composició i música en directe / Composición y música en directo / Music live and compositions: Johan Segerberg

Disseny d’il·luminació / Diseño de iluminación / Light design: Mogens Kjempff

Mirada externa / Consultants: John Paul Zaccarini, Camila Sarrazin, Kitt Johnson

Residències / Residencias / Residencies: Monthelon, Baltoppen Live

Producció / Producción / Produced by: GLiMT